玩咖頻道粉絲團
《火影忍者》圖片來源／Morumotto__Shutterstock
編按：你知道的日本神話故事只有桃太郎、浦島太郎嗎？你知道其實轟動台日的人氣經典動漫《火影忍者》、《鬼滅之刃》其實正取材自日本神話？跟著《日本神話：Nippon所藏日語嚴選講座》，直擊堪比八點檔還狗血的有趣故事，不僅能讓你更了解日本文化，還可以一邊學日文！
取材自日本神話的經典動漫：《火影忍者》、《鬼滅之刃》
動漫「火影忍者」當中， 登場人物各自驅使不同的忍術，其中宇治波佐助、宇治波鼬兄弟的瞳術「天照」與「月讀」， 正是取自日本神話中「天照大御神」與「月讀命」之名。
動畫中「天照」一詞首度出現（初登場），是在第二部「疾風傳」佐助與鼬的對峙場面。唯有「萬花筒寫輪眼」開眼者才能驅使瞳術「天照」，若被寫輪眼瞄準，會瞬間升起高溫黑色火焰將目標物燃燒殆盡。「天照」甚至可以吞噬同屬性的火焰，是最強大的火遁攻擊術，但是會對眼睛造成極大負擔，過度使用會有失明的風險。
「月讀」是在動畫第一部，鼬與卡卡西對峙時首度出現。瞳術「月讀」同樣為「萬花筒寫輪眼」開眼者才能驅使，可瞬間將對手帶進幻術世界，透過拷問帶給對方極大精神痛苦，在幻術世界所遭受到的打擊和現實世界並無兩樣。不過和「天照」相同，發動「月讀」也會對眼睛造成極大負擔，使用次數愈多愈有可能失明。
在日本神話當中，「天照大御神」與「月讀命」分別由伊邪那歧的雙眼誕生，因此佐助兄弟發動瞳術「天照」與「月讀」時，都需要非常強力的眼睛「萬花筒寫輪眼」。 「天照」會產生強烈的火焰，「月讀」則是自由操縱幻術世界，也呈現出二神「太陽神」與「夜神」性格之明暗對比。
人氣動漫「鬼滅之刃」主角炭治郎隸屬鬼殺隊，當主名為「產屋敷耀哉」。「產屋」意為產房，神話中，伊邪那岐與伊邪那美隔著巨岩叫囂，妻子宣言:「我每天會殺死地上世界一千人！」丈夫則回敬：「那我就每天建造一千五百間產屋！」當主的名字似乎就是來自伊邪那岐這句名言。產屋敷耀哉總是稱呼旗下鬼殺隊隊士為「我的孩子們」，隊士們也將耀哉視為父親般敬重，與伊邪那岐父神形象重疊。
鬼王「鬼舞辻無慘」為產屋敷家族的千年宿敵，利用自己的血液將無數人類變為鬼。鬼懼怕光明，只能在夜間活動，彷彿活在冥界。平常外表為貌美靑年，卻在動畫最終回開頭，以和服美女之姿登場驚艷全場，氣勢有如冥界母神伊邪那美，手下們平伏於其腳前。「耀哉」象徵光明，「無慘」則讓人聯想到冥界穢氣，恰如神話中伊邪那岐與伊邪那美的對立。
《鬼滅之刃》圖片來源／image_vulture__Shutterstock
焦點回到主角「竈門炭治郎」身上吧！「竈」為「灶」之異體字，影射炭治郎形象來自神話當中之火神「迦具土神」。迦具土神為伊邪那岐與伊邪那美之子，出生時燒傷母親使其喪命。動漫中，炭治郎為了拯救變成鬼的妹妹而發誓要打倒鬼王。若從迦具土神與伊邪那美的關係來看，炭治郎擊敗鬼舞辻無慘，是必然的結果！
《日本神話：Nippon所藏日語嚴選講座》
出版社：EZ叢書館
日本神話，即是天皇的家史，
是正史的一部分，也是整個大和民族的起點。
為宣揚家威與國威而誕生之日本神話，
是深刻描寫親情、愛情、權鬥、人性的長篇小說。
即便早已褪去了政治意義，其文學魅力與歷史價值，
深深影響現代的傳統藝能與流行文化。
透過日本神話，能看見潛藏日本人心中的世界觀，
閱讀本書，更能刷新你對日本「神」的三觀。
※本文內容授權自《日本神話：Nippon所藏日語嚴選講座》，未經授權不得轉載。
