玩咖頻道粉絲團
韓劇的發達也同時帶動韓劇景點大流行。圖為位於韓國全州的《孤獨又燦爛的神－鬼怪》主題壁畫。（圖片／EZ叢書館提供）
韓劇受到台灣人的喜愛，要從2000年KBS推出由尹錫湖（윤석호）導演執導的四季戀歌開始說起，從2000年的《藍色生死戀》、2002年的《冬季戀歌》、2003年的《夏日香氣》與2006年的《春天的華爾滋》，劇中美輪美奐的韓國四季風景，讓觀眾開始對韓國心生嚮往，例如《冬季戀歌》拍攝地南怡島、春川、龍平滑雪場，《夏日香氣》的濟州島茶園，《藍色生死戀》的東海岸等，四季戀歌雖然打開了台灣人對韓劇的接受度，卻還未對我們的生活造成影響。而說到當年的韓劇，女主角都喜歡深色的大紅口紅，頭上綁著大腸圈，實在不是台灣女性所能接受的美感，當時媒體也會隱約地嘲弄韓式彩妝，在十多年後，不論是韓衣、韓妝、韓食，甚至韓國旅遊，都蔚為風潮，也應該是人們始料未及吧！這邊特別整理了5個韓劇為台灣帶來的影響與因韓劇產生的迷思，與你一同檢視韓劇對我們生活的影響。
看更多＞韓國新秘境「紫色島嶼」未開放先爆紅！繡球花海、跨海橋樑都是夢幻紫
韓貨上身，東區變東大門
論及韓國時尚最早在台灣引發流行，絕對不能不提 2004 年 KBS 的《浪漫滿屋》（풀하우스），當時女主角宋慧喬一頭微捲的頭髮，綁著花朵髮飾與側馬尾，小短裙搭配迷你針織罩衫，搭配清新自然的妝容，一下子就風靡了台灣的女性，吹起一股喬妹風，這是台灣喜愛韓國流行之始。此後，韓劇女主角的穿衣風格與髮飾，開始變成台灣女性喜歡的風格，前陣子尤以 2019 年 tvN 的《德魯納酒店》（호텔 델루나），女主角 IU 飾演的張滿月造型，更是深受台灣女性喜愛，包含她的口紅、髮夾與耳環等都十分流行。而曾經是女性們熱愛的逛街勝地東區，如今巷弄內的店家與路邊的飾品小攤幾乎都強調是「韓貨」，逛一趟東區彷彿置身韓國東大門，在十多年前，如果提及韓貨，彷彿就是代表「五分埔」，並非高級貨的意思，然而現在，賣家卻拼命強調商品是韓貨，哪怕不是韓貨，也要強調是「韓版」，似乎只要加上個「韓」，價格就能翻上幾倍。
共居風起，顛覆住宿與家的傳統思維
一直以來，不論是北漂或南漂、到外地求學或求職，住宿就是一大問題。至今，五、六年級生們通常會遵循「雅房」到「套房」路線，只要經濟能力能負擔，沒有人會想跟不認識的人住在一起，因此，台灣有非常多的「分租套房」，將一戶的房子隔成 3-5 間，雖然從同一個門進出，卻是各自過生活。而自從 2014年 SBS 的《沒關係，是愛情啊》（괜찮아 , 사랑이야）後，打破大家對「共居」的印象，大家透過這部戲發現，原來所謂的共居，並不一定是沒有固定職業的人群聚的短暫居所，也可以是一群很不錯的人相互安慰擁抱，同時擁有高居住品質的居處。而現在的七、八年級生，比起回到家裡擁有一個人的小空間，更願意和大家一起交流，共用衛浴、廚房、客廳甚至是陽台等空間，現在在臉書上有非常多的共居社群，也有很多設計團隊承包老舊的公寓，將之改成美輪美奐的居住空間，想要搬進來住，不僅要寫一份詳細的自我介紹，還須確保共同承擔家務，同時，承租共居的「雅房」並不比一般套房便宜，某些共居的空間也會以不同的訴求吸引租客，例如現在的租客是廚師、音樂家，假日就會有一些小型聚會活動等。共居的生活型態，對於現今越顯冷漠的都會人來說，或許也是另一種打開生活圈的方法。
無酒不歡，瑪格麗與燒酒的進擊
在韓劇中，絕對少不了的就是各類的酒，韓國人愛酒是不爭的事實。開心和朋友聚會時，要來個炸雞配啤酒；心情不好時，要來個燒酒；到餐廳想要來點氣氛時，就點紅酒；不喜歡酒的刺鼻味道的人，也都會喜歡本土的瑪格麗酒。甚至這些酒都還有不同口味，像是栗子、香蕉、水蜜桃、橘子等，令人目不暇給，甚至濟州島還推出了不同酒精濃度的旅行紀念酒。《太陽的後裔》（태양의 후예）中的燒酒、《孤單又燦爛的神－鬼怪》（쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비）中的啤酒，甚至連《經常請吃飯的漂亮姐姐》（밥 잘 사주는 예쁜 누나）裡的孫藝真也要來一杯。總之，就是找不到不出現喝酒畫面的韓劇，在韓劇的酒類進擊下，韓國酒也變成台灣觀眾喜歡的酒，現在在全聯等量販店也都能買到韓國燒酒、瑪格麗酒等，可見韓劇的行銷能力無遠弗屆。
韓式中文大爆發，漢字誤用情況多
隨著韓劇與韓綜變成生活的一部分，就有許多隨處可見的「韓式中文」，例如以韓文「대박」直譯而成的「大發」、「대세」直譯而成的「大勢」、「본방」直譯而成的「本放」、「연하」直譯而成的「年下」等。而年輕族群關注的一些自媒體或是網頁，更常直接以韓文的漢字音來直譯，像是應該使用「播出」卻使用「放送」，「首播」講成「本放」等，也因為這些字都是漢字，不像以前流行過的日語「歐夏蕾」或「卡哇依」只是取諧音，久而久之，就出現很多令人匪夷所思的「韓式中文」了。
姊弟戀迷思，韓國超流行？
2004年，李昇基的一首＜姊姊是我的女人＞（누나내여자라니까），喚起大家對姊弟戀的關注。而韓劇中第一對最受矚目的姊弟戀，當屬2005年的《我叫金三順》（내 이름은 김삼순），之後許多戲劇都有姊弟，甚至師生戀的設定，尤其是在2018年3月JTBC 推出《經常請吃飯的漂亮姐姐》（밥 잘 사주는 예쁜 누나），孫藝真和丁海寅扮演差4歲的情侶，同年11月 tvN 推出《男朋友》（남자친구），宋慧喬和朴寶劍扮演相差6歲的情侶，更是讓姊弟戀成為戀愛新指標。像是 BIG BANG 的太陽（30）與閔孝琳（32），韓流天王 Rain（36）與金泰希（38），甚至是離婚的宋仲基（33）與宋慧喬（36）、安宰賢（31）與具惠善（34）等，讓很多人覺得姊弟戀是韓國的常態，殊不知姊弟戀更像是韓劇的固定公式，因為姊弟戀必須挑戰傳統價值觀，挑戰周圍親友的看法，才能創造出戲劇的起承轉合，讓觀眾隨之又哭又笑。而現在的韓國，相差3歲左右的姊弟戀不成問題，但如果你找了一個比自己大4歲以上的女友，要突破的困境就會變多，也因此韓劇在姊弟戀的設計上，都會相差至少4歲。但目前除了穿越時空的400歲外星人、900歲的鬼怪與1300歲的滿月不談，男女主角年紀很少相差10歲以上的，女生大男生10歲以上的韓劇更是幾乎沒有。
以上舉了5個韓劇對台灣造成的有趣現象，當然，隨著韓劇的發展，未來還會持續對它的輸出國產生各種影響，韓劇乘載著「文化輸出」，除了帶來新的文化衝擊與視角外，希望大家也能藉由檢視這些現象來更了解自己，期盼看韓劇的時間，能成為大家生活中的美好。
《韓劇樣貌：MOOKorea慕韓國 第1期 드라마》
出版社：EZ叢書館
韓劇為什麼好看？
從韓劇現象、製作、作品、影響到台灣產業，
用「韓文」看韓劇的各種樣貌。
◎關於「MOOKorea慕韓國」：
屬於韓語學習者的文化讀物。
一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。
與韓國對話，同台灣並進，
學韓語成了一趟文化探索之旅。
●購書即可獲friDay影音獨家15天免費體驗序號 (掃描書封廣告頁QR Code)
●購書還可抽《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本套書(掃描封底廣告頁QR Code)
※本文內容授權自《韓劇樣貌：MOOKorea慕韓國 第1期 드라마》，未經授權不得轉載。
延伸閱讀＞
BTS金泰亨放風到海邊打卡！親筆簽名大推「這間生魚片店」：一定會回訪！
超商停業包裹被退回？全台４大超商配合防疫「營業時間、取貨新制」
