翻譯機當貼身家教語言學習一把罩

2006/05/27 06:00

記者張興禹／報導‧攝影

語文能力強的人在現今社會上是越來越吃香，身邊有一台語言學習翻譯機更能發揮大效用。過去的翻譯機頂多內含中、英、日三國語言，現在都至少囊括八國語言甚至更多，功能種類也越來越多元，簡直就像是一台可隨身攜帶的小電腦！

購買翻譯機6撇步

李冠霆／泰一電氣營業部專業銷售員

第一條：自己的需求

翻譯機有些外型可愛，有些功能超強，有些著重整句完整發音，有些則標榜著字彙最多，要選擇那一種則要視自己的需求和語言程度而定。

第二條：價格

價翻譯機價差因功能有很大區隔，像是字彙多寡、是否是彩色螢幕、有沒有一些附加功能(例如MP3、隨身碟等)，若用不到那些功能，其實選擇中等價位的即可。

第三條：彩色螢幕

這兩年新的翻譯機種大多為彩色螢幕，其視覺效果好，搭配現在翻譯機常會內建的影片教學功能，學習起來也更真實。

第四條：整句發音流暢度

以前的翻譯機是採一個字一個字的「單字發音法」，因此整句聽完總覺得「卡卡」的，很不順暢。現在的翻譯機大都採「整句發音法」，建議消費者購買時，還是要點選整句發音試聽一下！

第五條：字彙多寡

低階的入門翻譯機種通常可查詢約20萬個英文字彙，高階機種則多達百萬字彙，如果你的英文程度較低，其實沒有必要花大錢買那麼貴的機種。

第六條：試試看

展示在檯面上的機種就是要供消費者試用，所以不用害羞去試裡面的功能，是否符合自己的需求、螢幕大小顏色看起來是否舒適、觸控螢幕靈敏嗎？整句發音好不好聽等，這樣才能買到真正對自己有幫助的翻譯機喔！

英文老師說說翻譯機

JIMMY／英文老師
國中以下的小朋友剛開始接觸外語，發音只要清楚正確，倒還不需要到太複雜的整句發音或句子結構，容易打擊他們學語言的信心；其次，中學生因為必須要應付學校著重於文法及讀寫等較制式化的學習，所以翻譯機中最好要有複習功能；大學生除了英文系外，法文、德文、韓文、日文，包括西班牙文等都是近年來熱門的語文科系類，因此內含多國語言翻譯機對於他們來說是很重要的。

小學生初級版正確簡單發音最重要

Hello Kitty 哈電族／2,290元

小女生最愛的Hello Kitty也出現在翻譯機上囉！單字發音清楚加上可愛的Hello Kitty，絕對能提升小朋友學習語言的意願！

OPass6屁屁熊無敵／1,990元

收錄國語字典、生活對話、互動英語等，且全部採真人發音非電腦發音，標準清楚地教小朋友正確說英文！

PC960 哈電族／1,490元

除了可自己更換面板選擇圖案，單字還有片語及有聲會話全部真人發音，並結合複讀功能，幫你矯正發音喔！

中學生進階版字彙足夠整句翻譯強

MD28 快譯通／2,690元

收錄牛津當代大辭典及超大專業學習辭庫，讓你絕對不「辭」窮！單字及例句也收錄真人女聲發音900句句型，什麼樣的考試都能應付！

MD58快譯通／3,288元

超大螢幕讓你看得超清楚。58為28升級版，同樣收錄牛津當代大辭典，並具有網路下載功能，辭典資料無限增加喔！