晴時多雲

「差2個字就是5點!」新加坡人到底在說什麼?

文/記者洪卉琳  攝影/記者沈昱嘉、洪卉琳
2017/08/31 11:55

專家出馬

關淑敏/新加坡旅遊局華東區處長
2013年底上任,主要於台灣負責推廣新加坡旅遊等重任。)

瑪杜莎/作家
曾任馬來西亞華文獨立中學校長,現職為作家與印度彩繪師,著有《遊戲絲路》、《校園崩壞中:連孔子也傻眼的教育亂象》書籍。

艾兒/莎作家、部落客
旅居於新加坡的台灣人,著有《挑戰高薪,勇闖新加坡打天下》一書,於部落格與Facebook分享台灣人在新加坡的點點滴滴,FB搜尋:「放棄22k,蹦跳新加坡!」


【交通篇】計程車站牌

在新加坡,計程車可不像在台灣可以隨招隨停,而是必須在固定的計程車招呼站(Taxi Stand)或是站牌(TaxiStop)搭乘。但是,習慣台灣便利的遊客們也不需要擔心,因為在公車站附近、重要景點、購物廣場等公共場所附近,通常都會有計程車招呼站。

計程車大不同

台灣的計程車外觀為黃色,因此常有人暱稱為「小黃」,但在新加坡可就有藍、黃、白、銀等各種顏色;除了顏色不同,計程車更有不同品牌、車型等差異,也因此起跳價格不同。

作家瑪杜莎表示:「起跳價差不多是新加坡幣3塊(約台幣72元)起,不同品牌、車型等差異,會有約為幾毛錢的價差。」如果搞不清楚,可以查看計程車身外貼的計價表得知價格。瑪杜莎也特別提醒,在上下班尖峰期間、深夜等時段,車費都會加價,建議遊客們搭乘大眾運輸最省錢!

馬路上的奇怪鋸齒狀

在台灣,馬路地面上的標示通常是筆直線條,但在新加坡赫然見到鋸齒狀標線!作家艾兒莎表示,不管是黃色、白色,或者是單條、雙條的鋸齒狀標線都有不同意思。

如單條的白色鋸齒狀線條為告知駕駛者注意行人通行;黃色鋸齒狀線條則為可臨停15分鐘接駁乘客;而雙黃鋸齒狀線條則是全時段禁止臨時停車。瑪杜莎則笑說:「考駕照時,這些都是必考題呢!」

開車到馬來西亞加油

新加坡與馬來西亞雖為鄰近國家,但是在物價上可說是差距不少,因此從前會有不少新加坡駕駛將車開往馬來西亞加油;然而近期新加坡政府會多收取往來兩地的稅金,加上在新加坡購買車輛、稅金等較為高昂,因此能負擔得起的駕駛者現在已經不大會省這些價差,此外,新加坡政府也有嚴格規定開往馬來西亞的車輛需備有固定油量。

小細節!

艾兒莎補充解釋:「一般新加坡人適逢週末到馬來西亞旅遊時,會在那邊購買生活用品。」原因就在於馬來西亞物價比較低廉。


【消費篇】餐廳紙巾要收費

旅居新加坡的作家艾兒莎談到,新加坡的餐廳多數不提供面紙,會在桌上放置需付費的濕紙巾;若有拆封使用,必須支付新加坡幣約3毛、5毛不等的費用,這是為了使民眾能有保護環境等意識。此外,酒樓、餐廳等通常會在帳單上以紙巾費、餐敘費用等標示收費;而一般夜市即使有收取費用,則不一定會標示出明細。

購買口香糖要登記

走進新加坡商家,琳琅滿目的商品架上幾乎找不到口香糖。因為在新加坡,除非是醫生開立幫助牙齒咬合等需求的口香糖類用藥,否則一般人基本上無法購得口香糖,因此街上也不會看見到處都是骯髒的口香糖印等景象危害市容。

晚上10點半後不賣酒

2014年在小印度地區發生飲酒糾紛後,新加坡國內頒布了禁酒令,在晚間10點半至隔天上午7點,全國便利商店、超商等商店均不販售酒精。新加坡旅遊局華東區處長關淑敏說:「話雖如此,但新加坡各地仍有不少風格獨特的酒吧可合法飲酒,若想喝點小酒放鬆心情,不妨到酒吧裡享受多采多姿的快樂時光吧!」

新加坡人只喝「水」?

店家掛著「水」的販售標示,並不代表只賣「純水」,在新加坡,水是各種飲料的代稱,因此,若店家詢問:「要喝什麼水?」別忘了是在詢問「需要什麼樣的飲料?」前往新加坡旅遊的民眾可留意餐廳菜單,上頭通常會列出薏米水、荔枝水、酸柑水等多種選擇。

小細節!

除了店家販售的「水」,新加坡的自來水相當純淨,是可以直接打開水龍頭生飲的等級,因此不需要購買價格較為昂貴的瓶裝水,是旅遊新加坡的省錢小妙招喔!


【生活篇】如廁不沖水,小心被罰錢

市容整潔的新加坡,就連廁所的潔淨也相當重視,瑪杜莎提到,新加坡法律擁有「破壞法」,嚴格規定不可破壞、妨礙國家市容與公物;但是艾兒莎表示,若不是連續蓄意或惡意破壞,實際上不會有可怕的重罰,「請大家不要被網路宣傳給嚇壞了。」因此,來到新加坡旅遊,如廁沖水、不亂丟垃圾,不僅是遵守法律,也是維持一般個人衛生習慣與道德。

各國語言攏ㄟ通

得天獨厚的地理位置及商貿成就,加上外來人才移民不斷湧入與異族通婚,使得新加坡擁有多元種族文化和國際化。關淑敏談到,新加坡的華人佔總人口數的74%、馬來人13%、印度人9%,官方使用與學校教學使用英語,但為了確保語言的文化傳承,學生也必須學習屬於自己文化的母語,因此新加坡人至少都會說2種語言,「精通3∼4種語言的人也大有人在呢!」關淑敏說。艾兒莎也補充:「英語、華語、台語、馬來語、印度淡米爾語、粵語都ㄟ通!」

進入室內需脫鞋

與台灣人相同,新加坡人擁有華人的傳統習俗,進入他人家中都會脫掉鞋子表示禮貌。然而,一般人常以為進入新加坡的每家寺廟都必須脫掉鞋子,但事實上每個宗教的習俗不同,艾兒莎說:「某些廟宇需要脫鞋,某些則需要穿著鞋子。」

艾兒莎也提醒,唯一不變的是不管什麼種族、年齡的女性,進入新加坡的廟宇都必須穿著覆蓋手臂與腿部的衣物,表示尊重他們的神和信仰。

現在幾點?

對於台灣人而言,詢問時間總是以「請問,現在幾點?」來表示,但新加坡人可不同,他們習慣以「現在幾個字?」來詢問時間。艾兒莎曾經詢問當地人來由,但僅獲得「從小就這麼說了」的回答,因此來到新加坡想要知道時間,就必須先了解「幾個字」的意思。

時鐘上的1~12刻度,5分鐘為1個字,共12個字;因此若表示時間4點半,則以「4點6個字」表達;若新加坡人回答:「差2個字就是5點」就代表時間是4點50分。還會有人以1個鐘代表分針走了1圈。另外有趣的是,說明數字的用法也與英文說法相同,10個千表示1萬,600千表達60萬之意。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由玩咖】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。